{"id":10102,"date":"2026-07-04T08:00:46","date_gmt":"2026-07-04T06:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/?p=10102"},"modified":"2026-07-04T11:49:00","modified_gmt":"2026-07-04T09:49:00","slug":"4-lipca-1610-r-miala-miejsce-bitwa-pod-kluszynem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/2026\/07\/04\/4-lipca-1610-r-miala-miejsce-bitwa-pod-kluszynem\/","title":{"rendered":"4 lipca 1610 r. mia\u0142a miejsce bitwa pod K\u0142uszynem"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10102\" class=\"elementor elementor-10102\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4803f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f4803f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-972821a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"972821a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4 lipca 1610 r. mia\u0142a miejsce bitwa pod K\u0142uszynem. Niewielkie, licz\u0105ce ok. 7 tys. \u017co\u0142nierzy si\u0142y hetmana Stanis\u0142awa \u017b\u00f3\u0142kiewskiego rozbi\u0142y wielokrotnie wi\u0119ksz\u0105, bo a\u017c 35-tysi\u0119czn\u0105 armi\u0119 rosyjsko-szwedzk\u0105. Konsekwencj\u0105 tego \u015bwietnego zwyci\u0119stwa by\u0142o poddanie Rzeczypospolitej Moskwy. Przez ponad dwa lata Polacy rz\u0105dzili na Kremlu, a jak w\u00f3wczas wygl\u0105da\u0142a topografia miasta mo\u017cemy zobaczy\u0107 na niezwykle dok\u0142adnym tzw. \u201eZygmuntowskim\u201d planie Moskwy, kt\u00f3ry zosta\u0142 opracowany na zam\u00f3wienie kr\u00f3la Zygmunta III Wazy, w zwi\u0105zku z jego planami wojennymi i dynastycznymi. W tym kontek\u015bcie uwag\u0119 zwracaj\u0105 przede wszystkim zamieszczone na mapie herby Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w i Rosji. Dzie\u0142o to, wkr\u00f3tce po powstaniu zosta\u0142o opublikowane i rozes\u0142ane po wielu europejskich dworach, wzbudzaj\u0105c du\u017ce zainteresowanie. Jego odbitki graficzne pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce w najs\u0142ynniejszej 6-tomowej serii atlas\u00f3w <em>Civitates Orbis Terrarum<\/em>, wydawanych przez Georga Brauna (1541-1622) i Fransa Hogenberga (ok. 1538-1590). Karta <em>Moscovia urbs metropolis totius Russiae Albae<\/em> z atlasu wydanego w 1617 r., kiedy jeszcze wci\u0105\u017c wa\u017cy\u0142y si\u0119 losy Polski i Rosji, znajduje si\u0119 w zbiorach Muzeum \u201ePami\u0119\u0107 i To\u017csamo\u015b\u0107\u201d im. \u015bw. Jana Paw\u0142a II i b\u0119dzie mo\u017cna j\u0105 zobaczy\u0107 w Strefie 4 na Wystawie Sta\u0142ej. Plan ten jako dzie\u0142o o charakterze propagandowym i legitymizuj\u0105cym do dzi\u015b jest \u015bwiadectwem chwalebnych zwyci\u0119stw dawnej Rzeczypospolitej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8e56a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1c8e56a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1929\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10105\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4.jpg 1929w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4-300x168.jpg 300w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4-1024x573.jpg 1024w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4-768x430.jpg 768w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-lipca-1658-roku-4-1536x860.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1929px) 100vw, 1929px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10b6445 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10b6445\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Moscovia urbs metropolis totius Russiae Albae z atlasu Civitates Orbis Terrarum, Kolonia 1617 r., wyd. Georg Braun, Abraham Hogenberg,<\/span> <span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">akwaforta r\u0119cznie kolorowana, ze zbior\u00f3w MPiTJPII, MPiT-1702<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niewielkie, licz\u0105ce ok. 7 tys. \u017co\u0142nierzy si\u0142y hetmana Stanis\u0142awa \u017b\u00f3\u0142kiewskiego rozbi\u0142y wielokrotnie wi\u0119ksz\u0105, bo a\u017c 35-tysi\u0119czn\u0105 armi\u0119 rosyjsko-szwedzk\u0105. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-10102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10102"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10108,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10102\/revisions\/10108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}