{"id":10393,"date":"2026-07-22T08:00:26","date_gmt":"2026-07-22T06:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/?p=10393"},"modified":"2026-07-22T09:20:31","modified_gmt":"2026-07-22T07:20:31","slug":"22-lipca-1018-r-nad-bugiem-wojska-boleslawa-chrobrego-odniosly-jedno-z-najwiekszych-zwyciestw-w-dziejach-wczesnopiastowskiej-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/2026\/07\/22\/22-lipca-1018-r-nad-bugiem-wojska-boleslawa-chrobrego-odniosly-jedno-z-najwiekszych-zwyciestw-w-dziejach-wczesnopiastowskiej-polski\/","title":{"rendered":"22 lipca 1018 r. nad Bugiem wojska Boles\u0142awa Chrobrego odnios\u0142y jedno z najwi\u0119kszych zwyci\u0119stw w dziejach wczesnopiastowskiej Polski"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10393\" class=\"elementor elementor-10393\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8086382 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8086382\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf8b596 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf8b596\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>22 lipca 1018 roku nad Bugiem, w pobli\u017cu grodu Wo\u0142y\u0144, wojska Boles\u0142awa Chrobrego odnios\u0142y jedno z najwi\u0119kszych zwyci\u0119stw w dziejach wczesnopiastowskiej Polski.<\/strong> Starcie by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 wyprawy kijowskiej, kt\u00f3rej celem by\u0142o osadzenie na tronie kijowskim \u015awi\u0119tope\u0142ka \u2013 zi\u0119cia polskiego w\u0142adcy.<\/p><p>Naprzeciw armii Boles\u0142awa stan\u0119\u0142y si\u0142y Jaros\u0142awa M\u0105drego. Oba wojska przyst\u0105pi\u0142y do budowy przeprawy przez rzek\u0119. Jednak pop\u0119dliwo\u015b\u0107 Chrobrego nie pozwoli\u0142a mu czeka\u0107 do zako\u0144czenia budowy. Niespodziewanie zarz\u0105dzi\u0142 atak i na czele swoich wojsk przeprawi\u0142 si\u0119 przez Bug, zaskakuj\u0105c nieprzygotowane oddzia\u0142y przeciwnika. Zwyci\u0119stwo by\u0142o ca\u0142kowite \u2013 wojska Jaros\u0142awa zosta\u0142y rozbite, a sam ksi\u0105\u017c\u0119 zmuszony by\u0142 do ucieczki na p\u00f3\u0142noc.<\/p><p>Triumf nad Bugiem otworzy\u0142 Boles\u0142awowi drog\u0119 do Kijowa, do kt\u00f3rego wkroczy\u0142 niespe\u0142na miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej. Wyprawa kijowska sta\u0142a si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych sukces\u00f3w militarnych Boles\u0142awa Chrobrego i symbolem pot\u0119gi pa\u0144stwa pierwszych Piast\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ebb84 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"32ebb84\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1929\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10396\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1.jpg 1929w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1-1024x573.jpg 1024w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1-768x430.jpg 768w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Kalendarium-format-na-www-5-1-1536x860.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1929px) 100vw, 1929px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60c97a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e60c97a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wjazd Boles\u0142awa Chrobrego do Kijowa, Smokowski, Wincenty (1797-1876)\u00a0\u2013 malarz, MP 5173 MNW<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwyci\u0119stwo by\u0142o ca\u0142kowite. Triumf nad Bugiem otworzy\u0142 Boles\u0142awowi drog\u0119 do Kijowa, do kt\u00f3rego wkroczy\u0142 niespe\u0142na miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32,1],"tags":[],"class_list":["post-10393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10399,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10393\/revisions\/10399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}