{"id":12231,"date":"2026-10-16T14:00:45","date_gmt":"2026-10-16T12:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/?p=12231"},"modified":"2026-10-16T14:39:44","modified_gmt":"2026-10-16T12:39:44","slug":"17-pazdziernika-1863-r-romuald-traugutt-objal-urzad-dyktatora-powstania-styczniowego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/2026\/10\/16\/17-pazdziernika-1863-r-romuald-traugutt-objal-urzad-dyktatora-powstania-styczniowego\/","title":{"rendered":"17 pa\u017adziernika 1863 r. Romuald Traugutt obj\u0105\u0142 urz\u0105d dyktatora Powstania Styczniowego"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12231\" class=\"elementor elementor-12231\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93372c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"93372c4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1638bba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1638bba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>17 pa\u017adziernika 1863 roku Romuald Traugutt obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 dyktatora powstania styczniowego<\/strong>. By\u0142 jego ostatnim przyw\u00f3dc\u0105, a w\u0142adz\u0119 przej\u0105\u0142 w momencie, gdy powstanie s\u0142ab\u0142o, a oddzia\u0142y polskie ponosi\u0142y kolejne straty.<\/p><p>Traugutt pocz\u0105tkowo sceptycznie ocenia\u0142 szanse powodzenia zbrojnego wyst\u0105pienia przeciwko Rosji, jednak z czasem sam zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w walk\u0119 i zdoby\u0142 do\u015bwiadczenie jako dow\u00f3dca oddzia\u0142u powsta\u0144czego. Obejmuj\u0105c przyw\u00f3dztwo, postawi\u0142 sobie za cel uporz\u0105dkowanie struktur konspiracyjnych i uratowanie powstania przed kl\u0119sk\u0105.<\/p><p>Jako dyktator pr\u00f3bowa\u0142 przekszta\u0142ci\u0107 rozproszone oddzia\u0142y partyzanckie w regularn\u0105 armi\u0119 oraz odbudowa\u0107 sprawnie dzia\u0142aj\u0105ce w\u0142adze powsta\u0144cze. Uwa\u017ca\u0142 tak\u017ce, \u017ce kluczowe znaczenie dla powodzenia walk ma udzia\u0142 ch\u0142op\u00f3w, dlatego d\u0105\u017cy\u0142 do realizacji reform uw\u0142aszczeniowych. Dzia\u0142a\u0142 w \u015bcis\u0142ej konspiracji, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 fa\u0142szyw\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105 galicyjskiego kupca.<\/p><p>Mimo wysi\u0142k\u00f3w Trauguttowi nie uda\u0142o si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107 los\u00f3w insurekcji. W kwietniu 1864 roku zosta\u0142 aresztowany przez w\u0142adze rosyjskie, a 5 sierpnia tego samego roku stracony na stokach Cytadeli Warszawskiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-051b6bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"051b6bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1929\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kalendarium-format-na-www-75-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12234\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kalendarium-format-na-www-75-1.png 1929w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kalendarium-format-na-www-75-1-300x168.png 300w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kalendarium-format-na-www-75-1-1024x573.png 1024w, https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kalendarium-format-na-www-75-1-768x430.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1929px) 100vw, 1929px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f46ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30f46ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Portret Romualda Traugutta, <\/span>Szt.Fot. 866<span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">, <\/span>Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy &#8211; Biblioteka G\u0142\u00f3wna Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By\u0142 jego ostatnim przyw\u00f3dc\u0105, a w\u0142adz\u0119 przej\u0105\u0142 w momencie, gdy powstanie s\u0142ab\u0142o, a oddzia\u0142y polskie ponosi\u0142y kolejne straty. Mimo wysi\u0142k\u00f3w Trauguttowi nie uda\u0142o si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107 los\u00f3w insurekcji. W kwietniu 1864 roku zosta\u0142 aresztowany przez w\u0142adze rosyjskie, a 5 sierpnia tego samego roku stracony.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":12234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-12231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12231"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12237,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12231\/revisions\/12237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamiecitozsamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}